いつもat’s（アッツ）のアンティークダイアリーをご覧いただきありがとうございます。

8月27日～9月2日までのうめだ阪急でのアンティークのイベント、

『素晴らしき時代マーケット』へご来場賜りましたお客様、心より御礼申し上げます。

毎年恒例で行われる大きなイベントだけに、

私たちスタッフも目の前の仕事をこなす事で精一杯となり、

わざわざお出向きいただきましたお客様にも、十分なおもてなしが出来ず、

至らなかった点も多々ございました事かと存じます。

この場をお借り致しまして、深くお詫び申し上げます。

たくさんのお客様にご来場いただきましたおかげで、目の回るような多忙を極めた1週間となりました。

 このイベントへ向け、トラック4台分の秘蔵アンティーク＆ヴィンテージ家具を準備して初日に挑みましたが、

さすがはアンティーク、ヴィンテージに特化したイベントにご来場される「目利きの出来るお客様」ばかりでいらっしゃいましたので、

二日目を終えたあたりで在庫を含む大方の家具が御売約状態となりました。

おかげさまで、それ以降もほぼ毎日のように追加納品をさせていただくこととなりました。

大きな家具の出し入ればかりですので、やはり苦労の多い仕事ですが、

それ以上に新たに当店の家具を見初めていただけたお客様との出会いや、

長年ご愛顧いただいているお客様への感謝の想いがすべての苦労を吹き飛ばしてくれます。

今回の美しき時代マーケットへは、

前回のイベントでご利用いただきましたお客様が非常に多くご来場くださいました。

ご一緒に訪れられたお連れ様に「ここのお店の家具はね・・・」と私たちに変わって懸命に商品説明をして下さるといった風景も見られ、

少し誇らしいような、恥ずかしいような気持ちと

何よりも感謝の気持ちでいっぱいになりました。

中には「今日がお誕生日で・・」という方もおられ、

ご成約頂きました3台の家具たちも、記念すべき日に素敵な嫁ぎ先が決まって、さぞ嬉しかったことでしょう。

また、閉店間際に「家族の了解が出たから♪」と

お仕事帰りに駆け足でご来店くださったお客様もいらっゃいました。

お仕事明けでお疲れのところ誠に有難うございました。

会期中のいろいろなエピソードのお話は尽きませんが、とにかく素敵なお客様ばかりでした。

すべてのお客様のもとで、私たちの手がけたアンティーク、ヴィンテージ家具たちが活躍し、

末永くご愛用いただけます事を心よりお祈りいたしております。

日頃より、お買い上げいただいた家具を、

すこしでも永くご愛用いただくために励んでいるレストア作業。

実のところ「綺麗にする作業」以外の、一見では「見えない」「見えづらい」部分への突っ込んだ作業における苦労の方が圧倒的に多いのが実情です。

そういう意味では、

私たちの家具が本当にお客様からご評価をいただけるのは、納品後、5年、10年経ってからなのかも知れません。

それでも「またアンティーク家具を買うならアッツに行ってみよう・・」

と言っていただける事を切に願い、

スタッフ一同この先も変わらずお仕事に励みたいと思います。

アンティーク、ヴィンテージと言えど、家具はあくまでも実用品で毎日使うものですから

必ずいつかは不具合も出てくる事でしょう。

その時期がきましたら、その時はどうぞ安心してご相談くださいませ。

またその先何十年とお使いいただけるよう頑張って修復させていただきます。

末筆となりますが、

ご多忙の中わざわざご来場くださり、お心遣いの差し入れまでご持参くださいました沢山のお客様、本当にありがとうございました。

普段とは全く違った環境で、緊張感を維持しながらも、目まぐるしく動き回るの売り場では、複数いるスタッフ同士でさえ、数時間も目が合わないこともたびたびございます。

そんな中、ふと送った視線の先に、お馴染みのお客様の笑顔が見つかれば、

私たちにとりましては、もうこの上ない癒しの瞬間となります。

次回からはどうぞお気遣いなく、

もしもお時間がございましたら、その時は

素敵な笑顔と「がんばって～」の声援だけをお届け下さいませ。

私たちにはそれが最高の栄養剤となります。

最後に、このたびご来場いただきましたお客様、

催事出店に伴いましてお世話になりました阪急うめだ本店の関係者の皆様、

そしてお客様のもとへ大切に商品をお届けいただく配送業者様にも心より御礼申し上げます。

最後になりますが、

開催中にもかかわらず私達スタッフへお気遣いをいただきお差し入れしてくださったお客様、

誠にありがとうございました。

恐縮ながらもスタッフみんなで分けさせていただきました＾＾

苦楽園　A様、

夙川　K様、

苦楽園　M様、

芦屋市　U様、（連日にわたりありがとうございました）

芦屋市　別方のU様、

西宮市　Y様、

宝塚市　N様、

豊中市　E様、

豊中市　T様、

神戸市　S様、

京都府　O様、

大阪府　K様、

奈良市　K様、

篠山市　K様、

・・・

【順不同】

飲み物やサンドイッチ類などは 写真に収めることができませんでしたが

毎回いただく 「形が残らないお心遣い」を私達の宝物として心に納めています。

 他にもたくさんたくさんたくさんのお差し入れ、陣中見舞いをいただき本当にありがとうございました。

次回からはどうぞお気遣いなくご利用くださいませ。

これからも 感動と笑顔をお届けできるat’sでいられるよう、

仕入れにレストア作業に、心を込めた接客に・・・

スタッフ一同　精進してまいります。

家具ともども、私達at’s（アッツ）をどうぞよろしくお願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 ◆at’s（アッツ）三宮店　神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ　３F

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OPEN　11:00～20:00（火曜定休）
078-331-3309 

◆at’s（アッツ）夙川店　西宮市樋ノ池町27-69　ヒルサイドレーン1F

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OPEN　12:00～19:00（火曜定休）

0798-74-0133

　◆at’s　ホームページ https://www.ats-collection.com/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝