antique & vintage

Furniture & Lighting

at’s

メリークリスマス☆
みなさまどのようなクリスマスをお過ごしですか？
穏やかな週末となりますように♡

2020年も残すところあと6日。。。
私たちat’s の本年営業も残り4日となりました。

年末年始の営業時間につきまして
下記の通りご案内申し上げます。

************************************
*本年の営業　12月28日（月）PM19時まで

*新年の営業　1月6日（水）AM11時より平常営業

************************************

オンラインショップはいつでもご利用いただけますが、
お問い合わせへのご返信や商品梱包、発送業務は
1月3日より順次対応させていただきます。

■イベントのお知らせ■

新春「スークな乙女　蚤の市」
場所・・・阪急うめだ本店 10階うめだスーク中央街区
日時・・・　2021年　1月13日(水)　~　1月19日(火)

期間限定でat’sの家具や照明が並びます。

師走どき、
でなかなか足をお運びいただけない皆様へは
お電話やメールでのお問い合わせも
承っております。
お気軽にご利用くださいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆at’s（アッツ）三宮店
神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ　3F
078-331-3309

at’s　ホームページ
https://www.ats-collection.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

atique & vintage
furniture shop
at’s

いつもご覧いただきありがとうございます。

クリスマスや新年を迎えるご準備で
照明や家具をお求めの方々が多い12月、
皆様も師走でお忙しい中、実店舗/オンラインショップをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

店頭に到着したばかりの英国アンティーク家具、
目にとまると仕事中だということを忘れてしまうようなうっとりとした時間を感じてしまいます。

そんな優しくて心を包み込んでくれるような温かいアンティーク家具、
綺麗に修復（レストア）を済ませ今週もたくさん入荷いたしました。

***
Walnut glass cabinet/decoration case
ウォールナット　ガラスキャビネット/デコレーションケース

小柄で側面からも中に収めるものを眺めることができる
優美なガラスキャビネット。
英国の風を感じるガラス製のキャビネットは全国中にライバルを持つ人気者♡

ガラスのシェルフ（棚ガラス）なので
カラーの美しい小物や磁器、アクセサリーなど
愛らしいものをより素敵に魅せてくれます。

鍵付きなのでショップ什器としてもおすすめです。

***
British antique oak book case
英国オーク　４ドロワーズチェスト

***
British antique oak book case
英国アンティーク　オークブックケース

***
British antique oak credenza *stained glass
ステンドグラス　オーククレデンザ/サイドバイサイド

***
Cabriole leg glass top nest table
グラストップ　カブリオールレッグネストテーブル

***
British antique art deco writing bureau
英国アンティーク　アールデコライティングビューロー

ジュエリーのように装飾が美しいアンティークハンドル（取っ手）
プルンと丸みを帯びた真鍮細工で貴重な逸品。

***
British antique oak bulbus leg folding table
英国アンティーク　回転フォルディングテーブル

お二人暮らしの方、お一人暮らしの方におすすめ。

硬材で高級家具に使用されるオーク材。
その樹の塊を彫刻し彫刻、パイナップルレッグとも呼ばれたりもする
「バルボスレッグ」の食卓テーブルです。

天板を回転させて、本のページをめくるように広げると、
4人で使用できる大きなテーブルサイズに変身します。

普段使いからホームパーティーなど
毎日楽しくお使いいただけます。

インテリアを見直すきっかけにもなった2020年。
おうちの中でも
日々を明るく、
生活を快適にしてくれるレストア済みのアンティーク家具。

人の手で大切に造られて
この世に生まれた素敵な家具と共に
皆様のご来店をお待ちしています。

本日ご紹介しましたアイテムは
準備ができたアイテムから順に
オンラインショップ（通販サイト）へアップします。

お家時間にゆっくりとご覧下さいませ。

ご質問のお返事は水曜日以降順番にお答え致しますので
お気軽におたずねください。

※店頭接客中の場合はPC対応、電話応答ができません。
リアルタイムで在庫表記ができませんことを予めご了承くださいませ。
オンラインショップでご注文された際、
万が一店頭でご成約となっておりました場合は何卒ご容赦くださいませ。

＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

atique & vintage
furniture shop
at’s

夜空に虹がかかった10日間、

アジア初のパブリックアート「グローバルレインボー」、
私も仕事帰りに目にすることができました。

実物は想像以上にくっきりとしていて
六甲山に向かって伸びる7本ラインが綺麗でした。
ＢＥ ＫＯＢＥのモニュメントや普段のイルミネーション,
360度の明かりの作品が美しくて
密を避けて遠くからの鑑賞時間が心地よかったです。

神戸の素敵情報はこちらからもご覧ください♡
神戸ジャーナル | 神戸をもっと“オモシロク” (kobe-journal.com)

＊＊＊

では早速
週末に店頭へ入荷、レストアを済ませた新着家具のご紹介です。

***

店頭人気ナンバーワン！
綺麗に修復を済ませた英国アンティークの
「ドローリーフダイニングテーブルセット」。
今回店頭に入荷しましたのはこちら、

お花の彫刻がポイント、
バルボスレッグのドローリーフテーブルです。

中央天板の下に脇の羽根テーブルが2枚収まったスタイルで
使用するときに引き出してくる「ドローリーフテーブル」。
傷をつけずに女性の方でもスムーズにスライドできるのでとても快適です。

若い世代からご年配のお住まいまで
人数や生活環境に合わせてお使いいただけます。

手をかけることで蘇った木肌。
トラフも美しくロイヤルオークの高級感が復活しました。

セットチェアはこちら
シートの張替えはもちろんのこと、中のウレタンクッションも
新調済み。
衛生的で気持ちよくお迎えいただけます。

***
British antique Writing bureau bookcase
英国アンティークライティングビューローブックケース

1700㎜のスタッフと並ぶライティングビューロー。
トップに書物を、下部には生活道具を、
中央ではちょっとした書き物やＰＣ作業もできる素敵なアイテム。

ライティングビューローのある暮らし、
ノスタルジックな空間で
現代社会に沿った使い方もまた粋な感じで
ステイホームを楽しいものにしてくれそうですね。

「英国アンティークだから大きいのでは・・・？」

という声も聞こえてきそうですが、

この細身なボディ。
奥行は一番大きな箇所でも315㎜しかありません。

背丈も200㎜を超えないので
こちらはマンションでも収まりの良いアンティーク家具になります。

***
British antique Writing bureau bookcase
英国ヴィンテージロッキングチェア

一家に一台ほしい、心地よいアイテム、
体を包み込んで優しく揺れる「ロッキングチェア」が入荷しました。

丸みを帯びたアーム、
小柄な方なら頭部まで、男性でも肩甲骨まで預かってくれる
背もたれ部。

画面からは座り心地の良さをお伝え出来ないのですが
スタッフ全員太鼓判付きの座り心地の良さです。

チェッカーファブリックはデッドストックのファブリックで製作しました。
生地もウレタンも新品、
衛生的で気持ちよくご愛用いただけます。

***
British vintage smoked glass circular top table
ブリティッシュヴィンテージ　スモークグラス　サーキュラーテーブル

ホリデーシーズン、
笑顔がそろうリビングで
丸いテーブルを囲んでホームパーティー♪

そんなシーンにぴったりなアイテムがこちら♪

グレイッシュなガラストップで過度のないラウンドテーブルの存在感は
リビングをお洒落にまとめてくれる魔法のようなアイテム。

パーティーシーンだけではなく、

ガラス下にもシェルフがあるので
普段の日常でもテーブルトップはいつでもすっきり。
綺麗なリビングを志すお洒落さんにおすすめです。

***
ＮATHAN furniture triangle  table
ブリティッシュヴィンテージ　ネイサン　トライアングルテーブル

ヴィンテージファニチャーらしく
とびきりかわいいこのフォルム。
リビングルームにあるだけで
幸せな気持ちになりそうです。

近年の状況もありますが、
このようなレアアイテムはなかなか入手できないので
今回唯一入荷できたこちらのテーブルを
我が家へとぜひお迎え入れください。

***

本日ご紹介しましたアイテムはすべて
オンラインショップ（通販サイト）へアップしました。

毎週火曜日は店舗定休日。
お家時間にゆっくりとご覧下さいませ。

ご質問のお返事は水曜日以降順番にお答え致しますので
お気軽におたずねくださいませ。

◇大切なお客様へ◇

・家具指定が可能です※家財便対応（離島、沖縄、北海道などは除く）

模様替え中のみなさま、
お引越し、リフォーム、ご新築中の皆様
アンティークも一期一会。。。
暮らしを共にする素敵なパートナーがみつかりますように。

※店頭接客中の場合はPC対応、電話応答ができません。
リアルタイムで在庫表記ができませんことを予めご了承くださいませ。
オンラインショップでご注文された際、
万が一店頭でご成約となっておりました場合は何卒ご容赦くださいませ。

＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

英国のそよ風を感じる素敵なアンティーク家具、
ウォールナットデコレーションケースが入荷しました。

***
British oak Ex. dining table
オールドイングランド　伸張式ダイニングテーブル

2メーターを超える長いテーブルをお探しのお客様、お待たせ致しました

幅1990mmのダイニングテーブル、
天板の下部に格納された伸張式の板を広げると・・・
最大幅2445mmにもなる特大ロングテーブルが入荷しました。

最後は両方の天板を中央に押して完成。
脚部は動かさず、天板だけの作業なので助成の方でも簡単に拡張/縮小することができます。

良質オーク材のぬくもりのある心地良いテーブル、
オールドコロニアルスタイルなので
和の空間にも馴染む落ち着いたアンティークアイテムです。

準備が整ったアイテムより
オンラインショップへアップしています。

毎週火曜日は店舗定休日。
お家時間にゆっくりとご覧下さいませ。

ご質問のお返事は水曜日以降順番にお答え致しますので
お気軽におたずねくださいませ。

◇大切なお客様へ◇

・家具のお取り置きも3か月間無料で行っています。
・到着日指定が可能です※家財便対応（離島、沖縄、北海道などは除く）

模様替え中のみなさま、
お引越し、リフォーム、ご新築中の皆様
アンティークも一期一会。。。
暮らしを共にする素敵なパートナーがみつかりますように。

※店頭接客中の場合はPC対応、電話応答ができません。
リアルタイムで在庫表記ができませんことを予めご了承くださいませ。
オンラインショップでご注文された際、
万が一店頭でご成約となっておりました場合は何卒ご容赦くださいませ。

＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

atique & vintage
furniture shop
at’s

クリスマスプレゼントを探しにひっそりとやってこられる
ご主人様、
1年のご褒美に欲しかった家具をお迎えいただいた
奥様、
年末年始を共に過ごすパートナー（家具）探しに
やってこられるご夫婦、
離れて暮らす子へ心ほぐれるヴィンテージ照明をセレクトされる
お母さま、
・・・
皆様が素敵な家具に出会うまでのそれぞれのストーリーには、
必ず愛がある。
それを感じることができた瞬間から
私たちも幸せな気持ちになります。

人へ、
家具へ、
環境へ、

私たちもat’sの修復スタッフも
愛をこめて
今日も修復に励んでいます。

12月も皆様の笑顔が溢れる店内でいられるように丁寧に修復を済ませた家具を
店頭でお披露目していきたいと思います。

それでは早速
週末に店頭へ入荷、レストアを済ませた新着家具のご紹介です。

***
Antique Walnut  glass cabinet/decoration case
英国アンティーク　ガラスキャビネット/デコレーションケース

光を取り込んで中に収めるコレクションをより美しく演出してくれる
アンティークのガラスキャビネットが入荷しました。

オールドグラスの向こう側には
クラシカルで華やかなお花のテキスタイルが広がります。

棚板もガラス製なので
下もとまで抜けてみえる美しい庫内。
背面のファブリックも張替え済みなので
においやシミなどもなくとても衛生的。
気持ちよくお使いいただけます。

ウォールナットの上質なフレームに
圧迫感を感じさせないガラス使い、
奥行きがなく、
鍵もついているのでコレクションケースにぴったりです。

英国のそよ風に包まれるような優雅な時間。
心地よいお部屋つくりにお役立てくださいませ。

***
Solid oak wood gate leg table & Queen Ann chairs
【3点セット!】英国　オークゲートレッグテーブル＆チェア

ゲート（門）を開くように、
天板下の脚部を手で引いてあげるテーブル＝「ゲートレッグ」、
今回は天然オーク100%でしっかりとした素材感を体感できます。

両羽根を広げて食卓用に、

サイドテーブルに、

パソコンテーブルや
コンソールテーブルとしての使い方も素敵。
いろいろなシーンで活躍できるゲートレッグテーブルです。

セットチェアは
人気の衰えないこちらのクイーン・アンスタイルの2脚です。

シートは張替え済み。
ウレタンも交換を済ませているので
気持ちよい座り心地。

お一人暮らしを始める方々や、
ご新婚さん、
シニアライフを迎えられる方々にはお得な3点セットがおすすめですが、
単品販売も可能なので
ご希望の方はお気軽にお声掛けくださいませ

■3wayで活用可♪和洋どのようなシーンにも馴染む
「英国ゲートレッグテーブル単品」の商品ページ→☆

■座面に３つエンブレムのようなモチーフが３つ描かれた
「英国クイーンアンスタイル　チェアtype 1」→☆

■座面中央寄りにエンブレムのようなモチーフが1つ描かれた
「英国クイーンアンスタイル　チェアtype 2」→☆

本日ご紹介しましたアイテムはすべて
オンラインショップ（通販サイト）へアップしました。

毎週火曜日は店舗定休日。
お家時間にゆっくりとご覧下さいませ。

ご質問のお返事は水曜日以降順番にお答え致しますので
お気軽におたずねくださいませ。

◇大切なお客様へ◇

・家具のお取り置きも3か月間無料で行っています。
・到着日指定が可能です※家財便対応（離島、沖縄、北海道などは除く）

模様替え中のみなさま、
お引越し、リフォーム、ご新築中の皆様
アンティークも一期一会。。。
暮らしを共にする素敵なパートナーがみつかりますように。

※店頭接客中の場合はPC対応、電話応答ができません。
リアルタイムで在庫表記ができませんことを予めご了承くださいませ。
オンラインショップでご注文された際、
万が一店頭でご成約となっておりました場合は何卒ご容赦くださいませ。

＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com