atique & vintage
Restored furniture shop
at’s

いつもご利用いただきありがとうございます。
梅雨明けの神戸、今週は暑くなりそうですね。
こまめな水分補給をお忘れなく、
健やかな１週間となりますように。

お天気にも恵まれた今週、
店内には
お日様とも相性の良い
綺麗なアンティークのステンドグラスが入荷しました。

ブルーやイエロー、レッドにグリーン・・・
色鮮やかなガラスのピースをすり抜けて輝くステンドグラスは
とても華やか。心が潤います。

使い方も十人十色。
室内扉の窓にしたり、
壁の一面に埋め込んだり、
ちょこんと窓辺にかけたりと
これからご新築、リフォーム、リノベーションを予定されている方、
お家で過ごす時間を楽しむ方々へ人気のアイテムです。

British antique stained glass half & half
英国アンティーク　ステンドグラス

英国の大きな建物の窓に使用されていたステンドグラス。
こちらは２枚あります。

上部にはステンドグラス、下部はゆらゆらガラス。
古くて貴重な手作りのグラスで趣が残ります。

***
British antique stained glass portrait style
英国アンティーク　ステンドグラス　縦長

アンティークのステンドグラスは
横長スタイルのモチーフが多い中、
こちらはレアな縦長スタイル。
色ガラスも豊富でその美しさに魅了されます。

***
British antique stained glass Art Nouveau
英国アンティーク　ステンドグラス　アールヌーボー

影まで美しい。

ステンドグラスにはチェーンをお付けしています。

日の当たる室内に
天井に吊り下げたり埋め込んだり、
アンティークのステンドグラスのある暮らしをおたのしみくださいませ。

＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

atique & vintage
Restored furniture shop
at’s

いつもご利用いただきありがとうございます。
７月も中旬、
約10日後（7/23）にはいよいよ開会式!
先駆けて21日からは女子サッカーや女子ソフトボール
などがいよいよスタートですね！
コロナ禍で不安もたくさんありますが、
ガンバレ日本！この長いオリンピック期間、
世界中の選手の皆様、
関係者、ご家族、サポーターの皆様も
安全に競い合うことができますよう、
無事に閉会式を迎えることができますように。

さて、
この「東京オリンピック・パラリンピック」の開催に伴い、
ご連絡です。

『競技会場周辺にて交通規制が行われる影響により、
7/13（火）から9/5（日）の間、
そのエリアにおいては
家具のお届けに遅れが生じる可能性がございます。』

またお天気事情、交通規制がかかることも予想されますので
ご新居、リフォーム完成に向けて
家具の配送日時をご指定されたいお客様は
早目のご予約をいただくと安心です。

ご迷惑をおかけいたしますが、
ご協力の程お願い申し上げます。

＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

atique & vintage
Restored furniture shop
at’s

いつもご利用いただきありがとうございます。

期間限定！！！
一部対象アイテムのセールを開催中♪

■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

期間：7/4 ~ 7/19（月）まで

対象家具　表示価格より10％～最大30％！

■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

丁寧に修復を済ませているので安心、
長く使えるヴィンテージ家具＆アンティーク家具です。
期間限定で一部商品をスペシャルプライスにてご提供！

ステイホームでお家で過ごす時間を心地よいものに。
お引越し、リフォーム中の皆様にとって
お得な1週間です♪

ぜひご利用くださいませ。

なお、すべて現品商品です。
ご検討中にご成約となってしまいました場合は
何卒ご容赦くださいませ。

実店舗のオープンは11時です。
素敵な家具とともに
皆様のご利用をお待ちしています。

※店頭接客中の場合はPC対応、電話応答ができません。
リアルタイムで在庫表記ができませんことを予めご了承くださいませ。
オンラインショップでご注文された際、
万一、店頭でご成約となっておりました場合は何卒ご容赦くださいませ。

置き場所がまだ決まらない方も大丈夫

・家具のお取り置きも3か月間無料

　・ご購入いただいた家具は希望日にお届けします
　　（ヤマト家財便対応の場合）

全国配送も承ります。
お気軽にお尋ねくださいませ。

＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

atique & vintage
Restored furniture shop
at’s

神戸のアンティークショップat’sより
こんにちは

昨日は足元の悪い中にもかかわらずご来店をいただきましてありがとうございました。
本日も優れないお天気ではありますが
店内にはレストアほやほやの新着アイテムが多数入荷しています♪

それでは早速！
恒例の「新着アイテム紹介」のご紹介です♪

***
Oak Rocking chair
オーク　ロッキングチェア

アームレストが座り心地の秘訣

とろけるような木肌の滑らかさ、
波型のくびれが手に馴染んで立ち上がりも快適。
体全体を安心して預けることができます。

「いつかはほしい」
と憧れる方の多いアンティークのロッキングチェア。
良質の木材と造り、そしてこの座り心地は
男性女性　年代問わず
おすすめできるロッキングチェアです。

***
Tripod leg  Tea table
トライポッドレッグ　ティーテーブル

魅せるリビングルームつくりにおすすめの
１柱３脚の「トライポッドレッグ」のティーテーブルが入荷しました。

空間を曲線で描く脚部に品格を感じます。

縁起の良いとされる八角形のテーブルトップ、
淵を駆け抜けるように埋め込まれた細い杢象嵌（モールディング）、
センターにはお花のインレイがアクセントに。
とても丁寧なお仕事がなされています。

***
British Antique Draw leaf table & 4 chairs
【伸張式】　ドローリーフダイニングテーブルセット

英国家具職人の手仕事が愛情の形として残された
１００年物のアンティークダイニングセットです。

サイズも３パターンで拡張/縮小できます。
高級硬材を用いてダイナミックなスケールで描かれた彫刻の美しさ、
トップクオリティといえる素晴らしい逸品です。

***
準備の整ったものより
オンラインショップへも追加予定です。
今週末も皆様のご利用をお待ちしております。

ご質問などは
お電話、メールよりお気軽にお尋ねくださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。

＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

atique & vintage
Restored furniture shop
at’s

神戸のアンティークショップat’sより

豪雨災害、被災されたみなさまへ
心よりお見舞い申し上げます。

昨日（7/8）は警報避難指示が発令された神戸市、
お天気模様に不安な日が続きますが
早く落ち着きますように。

私も少し落ち着いて・・・久しぶりの新着紹介をしたいと思います。

***
British oak Draw leaf table and 2 chairs　*Round shaped
【３点セット】英国オーク　ドローリーフ食卓セット

今回は「５点」ではなく珍しく「３点セット」です♪

良質のオークウッドだけを用いて
古い時代の英国家具職人が時間をかけて造り上げた
伸張式のダイニングテーブルとチェア。

英国からやってきたこの子たちを
神戸at’sの工房にて
家具の修復士たちが丁寧にレストアを済ませました。

直線的なテーブルが多い中、
今回入手したこちらは
２辺にアーチを持たせたラウンドシェイプスタイル。
優しい存在感に心も和みます。

セットチェアもアーチラインがチャームポイント。
座面ファブリックは張替え済み、内部のウレタンも交換済みです。

お一人暮らしの方、
これからご結婚に向けて家具を探し始めるという方々におすすめです。

伸張式なので家族が増えても安心。
環境に順応してくれる優秀ダイニングテーブル、
２脚のチェアとセットにして
スペシャルプライスにてご提供いたします。

***
British oak Draw leaf table and 2 chairs　*Hi back
【5点セット】英国オーク　ドローリーフ食卓セット

同じく英国製のドローリーフテーブルとチェアのセット。
強度や造りの良さは同じなのですが
こちらは装飾や彫刻の無いシンプルスタイル。

木の良さを存分に体感できます。
このくらいのシンプルさであれば、
和/洋、
モダン/デコラティブ

様式を問わずどのようなインテリアにも
馴染みそうですね。

***

以上２種類のダイニングセット、
スペシャルプライスにて店頭で展示販売中、
オンラインショップへもアップ致しました。
お探しの皆様はぜひご覧くださいませ。

ご質問などは
お電話、メールよりお気軽にお尋ねくださいませ。

＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com