6434人の尊い命を奪った阪神淡路大震災から15年が経ちました。

犠牲になられた方のご冥福を心からお祈り申し上げますとともに

被災された方々のお見舞いを申し上げます。

兵庫県では1995年1月17日、阪神淡路大震災が起こりました。

「家財」を扱う店頭では

震災を経験なさったお客様の声を拝聴することも多く、胸が痛みます。

その方々からのお話や

15年前の神戸の映像や写真、記事を目にしたときの

「怖い」、「悲しい」という

私自身が発した言葉は

震災に遭われた方々の本当の痛みも解らぬ私が思うものとは深みが違い

想像を超えるほどの恐怖、かなしみだったとお察しいたします。

私たちat’sが存在する神戸市東灘区、神戸市中央区三宮、西宮市夙川をはじめ、

神戸市須磨区鷹取、長田区大橋、兵庫区大開、灘区六甲道、芦屋市、宝塚市の一部、

淡路島北部、一宮町、津名町の一部では震度７を超える大きな被害がありました。

今では　多くの方々の努力や協力により復興を遂げた

今日の美しい街並みは奇跡とも思えるほど整っています。

それは15年前の映像の焼け跡が想像できないほど。

ここまで復興できたのは

人の絆 　助け合い 　芯の強さ 　希望 そのものだと思います。

風化させてはいけない人の記憶と震災の記録。

地震予告装置も昔よりは進化しているものの

自然の災害は突然おこるもの。

どんな状況になっても絆を大切に、助け合い、

明日へ続く希望を捨てず強くいたい。

地球は生きている。 地球の思いを裏切らぬように 地球を思いやる自分でいたいと思います。

ハイチの大地震、 日本より医療チームが現地へ向かいましたね。

直接命を救う救助ができない私たちでも

出来ることがあれば精一杯やってあげたい。

ハイチでの1人でも多くの救出、1日も早い復興を心から願います。

いつもご覧いただき誠にありがとうございます。

本日はat’sホームページの
各アイテムのページを更新しました。

全24種のヴィンテージ家具＆アンティーク家具、照明類を
アップしています。

当店at’s(アッツ)では
多くの商品を扱っておりますが、web上で掲載できるのはほんのごくごくわずか。
万が一　ご希望の商品が「ご成約品」となってしまっていても
どうぞあきらめずにお問い合わせくださいませ。

また、実店舗以外でもat’sの制作工房や商品倉庫にはストックも豊富にスタンバイしています。
類似品やサイズ違いなどきっとご紹介できると思いますので
どうぞお気軽にお問い合わせください。

これからat’s六甲アイランド店とat’s三宮店へ は
リペア・レストアを済ませた商品の納品があります！

綺麗にフルレストアされた趣あるヴィンテージ家具＆アンティーク家具を
ぜひご覧くださいませ。

　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

いつもご覧いただきありがとうございます。
新しい年が始まりました！
アンティークダイアリー担当は

今年も六甲アイランド店の私、美香となります^^
まだまだ機械には不慣れなのでご指導いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

***
それではさっそく
日本人には新鮮！古い小学校のデスク＆チェアのご紹介です。

• -　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
  「ひとりより…

ふたり♪」

揃うとかわいさがより一層増して愛おしくなります♡
木のデスクトップに鉄製のフレーム。

シンプルな素材でも詳細部分まで
とてもこだわりのあるアイアンワークで
アンティークファンなら思わず見入ってしまう
素敵な子供用のデスク＆チェアです。

映画館のチェアのようにシートをたたんだり

開いたり、

無垢のオーク天版の右上にはインク瓶や

ペン立てとしてのくり抜き穴が施されています。

その下元は教科書を収めるラックになっています。

当時コロンビア小学校で使用されていたデスクなのでしょう、

関節部分には
花びらモチーフの彫りや草模様や数字があしらわれていたり

とても貴重なスクールデスクです。

余談ですが
実物を目の前にして、思い出したのがこちら。。。↓

1946年11月2日号の「POST（ポスト）」誌に掲載されていた

ノーマンロックウェル氏のイラストにも同じデスクが描写されていました。
(上写真：私物「ノーマン・ロックウェル」　東野芳明市翻訳より）

ジョージア州にある小学校の風景。

時代や当時の学校生活をリアルに感じることができます。

絵であり、家具であり
当時の道具が私たちに語りかけているものがあるように感じます。

日々進化している現代を生きる私たちの生活の中に

なにか、こういう気持ちを再認識できるものがあるとしたら・・・

それはとても大切なサインなのかと思います。

ホームページ
↓TOPへ↓

新年明けましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になりました。
本年も素敵な家具とともに小さな幸せを運ぶ皆様のat’sでありたいと思います。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
2010年の新しいスタート。
本日at’s 六甲アイランド店、夙川店の年始めとなります。
お気軽にご利用くださいませ。

いつもご覧いただきありがとうございます。
本年も残すところ僅かとなりました。
当店at’s(アッツ)の年末・年始の営業についてご案内いたします。
◆ 休業期間　◆
*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*
【六アイ 本店】　　　　12月29日(火)～1月5日(火)まで
【夙川店】　　　　　　　12月29日(火)～1月5日(火)まで
【三宮店】　　　　　　　12月29日(火)～1月2日(土)まで
【オンラインショップ】　12月27日(月)～1月5日(火)まで
*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*
上記期間中はお休みとなります。
メールでのご注文及び　お問い合わせなどの回答は1月6日以降に順次対応させて頂きます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご了承ください。
来年もアンティーク・ビンテージショップ　at’s(アッツ)を宜しくお願いいたします。