//いつもat’s（アッツ）のアンティークダイアリーをご覧いただきありがとうございます。

8月26日～9月1日までのうめだ阪急でのイベント、

『素晴らしき時代マーケット』

たくさんのご利用ご来場をいただき誠にありがとうございました。

おかげ様をもちまして

今年も無事大盛況のうちに幕を閉じました。

（フロアでは撮影する時間がなく。。。ほんの一部分です↑）

今回は過去最大のフロア面積だったため、

なんと、史上初トラック6台分（！）という秘蔵のアンティーク＆ヴィンテージ家具を準備して

初日に挑みました。

が、それでも足りず会期後も3回ほど臨時納品を 行いましたが

毎度ご好評で7日間の会期中の間にも5回通ってくださるお客様もいらっしゃって

日々異なるat’sのブースを楽しんでいただけた様子でした。

やっぱり今回も、

余韻が残るほどにほんとうに感動的な出会い、素敵なお客様ばかりで

アンティークとお客様を結びつなげる私たちも

皆様のお役に立ててとてもうれしいです。

大きな家具の出し入ればかりですので、やはり苦労の多い仕事ですが、

それ以上に新たに当店の家具を見初めていただけたお客様との出会いや、

長年ご愛顧いただいているお客様への感謝の想いがすべての苦労を吹き飛ばしてくれます。

すべてのお客様のもとで、私たちの手がけたアンティーク、ヴィンテージ家具たちが活躍し、

末永くご愛用いただけますように☆

そして

ご多忙の中わざわざご来場くださり、お心遣いの差し入れまでご持参くださいました

沢山のお客様、

本当にありがとうございました。

普段とは全く違った環境で、緊張感を維持しながらも、

目まぐるしく動き回るの売り場では、複数いるスタッフ同士でさえ、

数時間も目が合わないこともたびたびあります。。。

そんな中、ふと送った視線の先に、お馴染みのお客様の笑顔が見つかれば、

私たちにとりましては、もうこの上ない癒しの瞬間となります。

次回からはどうぞお気遣いなく、

もしもお時間がございましたら、その時は

素敵な笑顔と「がんばって～」の声援だけをお届け下さいませ。

私たちにはそれが最高の栄養剤です！

最後に、このたびご来場いただきましたお客様、

催事出店に伴いましてお世話になりました阪急うめだ本店の関係者の皆様、

そしてお客様のもとへ大切に商品をお届けいただく配送業者様にも

心より御礼申し上げます。

これからも 感動と笑顔をお届けできるat’sでいられるよう、

仕入れにレストア作業に、心を込めた接客に・・・

スタッフ一同　精進してまいります。

家具ともども、私達at’s（アッツ）をどうぞよろしくお願いいたします。

【お知らせ】

9/9(水）～9/15(火)は千里阪急にて開催されますイベントへ「初」出店いたします。

つきましては誠に勝手ではございますが商品準備の為実店舗は臨時休業いたしております。

大変恐れ入りますがお問い合わせはメールにてご連絡いただきますようお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 ◆at’s（アッツ）三宮店　神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ　３F

　OPEN　11:00～20:00（火曜定休）
078-331-3309

◆at’s（アッツ）夙川店　西宮市樋ノ池町27-69　ヒルサイドレーン1F

　OPEN　12:00～19:00（火曜定休）

0798-74-0133

　◆at’s　ホームページ https://www.ats-collection.com/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

at’s（アッツ）のアンティークダイアリー、いつもご覧いただきありがとうございます。

「素晴らしき時代マーケット」inうめだ

スタートしました☆

今期は時代マーケット史上、過去最大の出店店舗数！

はじまる前段階の準備が本当に多すぎて

こまめに発信・告知はできませんでしたが

平日にもかかわらずたくさんのご来場いただき当にありがとうございます。

明日も

素敵なご縁がありますように☆

お友達、ご家族の皆様をお誘い合わせのうえ

お気軽にご来場くださいませ。

at’sのスタッフ総出になります為

誠に勝手ではございますが今回のイベント期間は実店舗（三宮店・夙川店）はお休みいたします。

 何卒ご了承くださいませ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

イベント名　『素晴らしき時代マーケット』

日　時　　　　8月26日（水）～9月1日（火）/

場　所　　　　阪急うめだ本店　9階　催事場

時　間　　　　午前10時～午後20時（金・土は午後21時まで）
（最終日の9/1は午後18時まで）

　　　　　　　　（地図・時間など詳細は公式ホームページでもご確認ください→☆）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

※イベント期間中はat’s夙川店のみお休みさせていただきます。

三宮本店は通常通り営業中です。

大変恐れ入りますが　ご連絡などは本店までお願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 
◆at’s（アッツ）三宮店　神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ　3F
078-331-3309
OPEN　11:00～20:00（火曜定休） 
◆at’s（アッツ）夙川店　西宮市樋ノ池町27-69　ヒルサイドレーン1F
0798-74-0133
OPEN　12:00～19:00（火曜定休）
at’s　ホームページ　　　 https://www.ats-collection.com/ 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

at’s（アッツ）のアンティークダイアリー、いつもご覧いただきありがとうございます。

 8/26日スタートです♪

 『素晴らしき時代マーケット』　in　うめだ阪急

今期は時代マーケット史上、過去最大の出店店舗数とのこと！

その中でもありがたいことに

私たちat’sは
過去最大のフロア面積でお披露目させていただくことになりました☆

いつも以上に広い面積、

ということはいつも以上に商品数も多い、

ということなのです*＾＾*

その分、ものすごく準備することが多くて
こまめに発信・告知はできませんでしたが
うめだ阪急さんの広告商品へ直接のお問い合わせなどを
数多くいただいているようで驚いています。

みなさま、楽しみにしてくださってありがとうございます。
スタートまであと13時間ほどですが
イベント初日に向けて大型トラック6台のレストア済の家具を用意出来ました。

長く使っていただけるように、

想いを込めて

私たちの手で一台ずつ丁寧に
フルレストアを済ませた価値あるアンティークの家具をいっぱいに詰め込んでいます。

今回も、
素敵なご縁がありますように☆

お友達、ご家族の皆様をお誘い合わせのうえ

お気軽にご来場くださいませ。

at’sのスタッフ総出になります為

誠に勝手ではございますが
今回のイベント期間は実店舗（三宮店・夙川店）はお休みいたします。
 何卒ご了承くださいませ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

イベント名　『素晴らしき時代マーケット』

　　日　時　　　　8月26日（水）～9月1日（火）/

　場　所　　　　阪急うめだ本店　9階　催事場

　　　　　　　　時　間　　　午前10時～午後20時（金・土は午後21時まで）
（最終日の9/1は午後18時まで）

　　（地図・時間など詳細は公式ホームページでもご確認ください→☆）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆at’s（アッツ）三宮店　神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ　3F
078-331-3309
OPEN　11:00～20:00（火曜定休）

at’s　ホームページ　　　 https://www.ats-collection.com/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

at’s（アッツ）のアンティークダイアリー、いつもご覧いただきありがとうございます。

本日は　【予告】です☆

今季の

アンティーク＆ヴィンテージのイベント、

「素晴らしき時代マーケット」、

今年も出店することになりました。

関西はじめ各地から素敵なヴィンテージ&アンティークショップが集まる

ビッグイベントです。

イベント詳細は公式ホームページをご覧くださいね

↓

★

開催日と営業時間はこちらです。

今年も

館内にて皆様にお会いできますこと、

私たちの手でフルレストアを済ませた価値あるヴィンテージ＆アンティークの家具を

お披露目できますことを　とてもうれしく思っています。

工場内ではフル稼働で修復に励んでいます！！

 期間中は 店頭でも、web,　ブログでもお披露目をしていない

レストアほやほやの アンティーク＆ヴィンテージ家具を豊富に揃えて

皆様のご来場をスタッフ一同　心よりお待ちしております。

どうぞお楽しみに☆

 家具以外にも

身に付けるアクセサリーやテーブルを華やかに飾るテーブルウェア、

ステーショナリーグッズなど

趣たっぷりにヴィンテージが集まります！

お友達やご家族、皆様お誘い合わせのうえお気軽にご来場くださいませ。

詳しい内容はこちらのイベントページをご覧下さいませ。(→☆)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

イベント名　素晴らしき時代マーケット

日　時　　　　8月26（水）～９月１日（火）

場　所　　　　阪急うめだ本店　9階催場

時　間　　　　午前10時～午後20時（金・土は午後21時まで）
（火は午後18時まで）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆at’s（アッツ）三宮店　神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ　3F
078-331-3309
OPEN　11:00～20:00（火曜定休）
◆at’s（アッツ）夙川店　西宮市樋ノ池町27-69　ヒルサイドレーン1F
0798-74-0133
OPEN　12:00～19:00（火曜定休）
at’s　ホームページ　　　 https://www.ats-collection.com/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

antique & vintage *furniture & Lighting restore shop
at’s

 いつもご覧いただきありがとうございます

フルレストアを済ませて店頭入荷しました『新着　ヴィンテージ家具』の紹介です☆

mid century vintage Low chest*walnuts wood*

ローチェスト（↑）にハイチェスト（↓）
奇跡！の出会い、1950年代に製造されたハイ&ローのペアで入荷ができました！

mid century vintage Low chest*walnuts wood*

LANE　coffee table short

（↑）今週も入荷しましたLANEのコーヒーテーブル☆

今回の買い付け商品の中では最後のLANE（レーン）シリーズになります。

どうぞお買い逃しなく！

お盆休暇でご近所～ご遠方と　たくさんのご来店をいただきありがとうございます。

オンラインショップ(通販）へもにアップを予定していますが

「webへアップが待てない!」というお客様やご来店が可能なお客様はぜひ

店頭へご来店くださいませ。

皆様のご来店を心よりお待ちいたしています。

※本日紹介いたしました商品につきまして※

店頭にてご成約をいただきました商品はオンラインショップへは掲載されません。

　何卒ご了承下さいませ。

　どうぞよろしくお願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 ◆at’s（アッツ）三宮店　神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ　3F
OPEN　11:00～20:00（火曜定休）
078-331-3309 
・・・
◆at’s（アッツ）夙川店　　西宮市樋ノ池町27-69　ヒルサイドレーン1F
OPEN　12:00～19:00（火曜定休）
0798-74-0133
・・・
◆at’s　ホームページ　web　(通販） https://www.ats-collection.com/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝