＊＊大型コンテナ2本　まもなく到着です＊＊

at’s（アッツ）のアンティークダイアリー、 いつもご覧いただきありがとうございます。

皆様お待たせいたしました☆

収穫いっぱい、11月の買付けも無事終えました。

毎度のことながら

今回も 一番大きなコンテナサイズを2本分、

コンテナの中を余すことなく家具で埋め尽くす商品量で、

豊富なバリエーションです♪

↑ この長ーいコンテナが2本です。

買付もそうですが、 大切な家具、積み込みも私達の手で行います。

at’sでは商品をパーツ分解し、レストア(修復)しているので

分解可能な家具はコンテナへ積み込む前にばらして詰め込みをしています。

その分時間がかかるし 大きな家具などを1000アイテム以上を積み込むのは

気絶するほどの労力。。。

それでも日本で首を長くして待ってくださっている

お客様のリクエストに応えられるように

ひとつでも多くの家具を納めます。

荷受けの方いわく、こんなに多くの家具を積み込むのは弊社だけだといわれたそうです。

at’sの買付スタッフも

海を横断するアンティーク、ヴィンテージの家具が いっぱい詰まったコンテナたちを

空から追い抜いて 日本でスタンバイしているところですが・・・

まもなく神戸へ到着します！

到着後も　また私達の手で一台ずつ倉庫へ納め、

順にレストアを済ませ店頭へ展示してまいりますのでどうぞおたのしみに☆

（以前にウェイティングリストへお名前を頂戴いたしておりました方へは

順にご連絡を差し上げて参りますので今しばらくお待ちくださいませ。）

＊今回のコンテナも 各店すでにご予約が始まっていて

ご確認をいただきましたお客様にはたくさんご予約をいただいております。

ご利用いただき誠にありがとうございます。

日本に残っていた私たちも まだ写真でしか確認していませんが

寝ても覚めてもそのことばかり☆

夢に出てくるほどうれしくて、楽しみです！

2012年、12月、 今年最後の思い出に、皆様に幸せをお届けできますように☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆at’s（アッツ）三宮店　神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ　３F 　　　　　　　　　　　　　　　078-331-3309 　　　　　　　　　　　　　　　OPEN　11:00～20:00（火曜定休）

◆at’s（アッツ）夙川店　西宮市樋ノ池町27-69　ヒルサイドレーン1F 　　　　　　　　　　　　　　　0798-74-0133 　　　　　　　　　　　　　　　OPEN　12:00～19:00（火曜定休）

at’s　ホームページ https://www.ats-collection.com/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝