antique & vintage

Furniture & Lighting

at’s

✨謹賀新年✨

謹んで新年のお慶びを申し上げます。

旧年は多くの方々のご利用いただき誠にありがとうございました。

12月に大型コンテナが2本到着し、

特に大晦日の週は工場、倉庫、店舗共に

本当に大変で

年末の細やかなご挨拶やご伝達などが

できない場面もあり誠に申し訳ございませんでした。

高速回転しているような激しく進む時間を

優しく穏やかにしてくれるのは

やっぱりお客様。

年末のお忙しい中にもかかわらず、

毎年欠かさずに三宮店＆夙川店へ

年末の挨拶でお越しいただくS様ご夫妻、

心のこもったメールをお送りいただいた

京都府のM様ご夫妻、

神戸市のT様ご夫妻、

最後の営業日には

ご結婚20周年目をお迎えになったN様ご夫妻のご来店、

「20周年のat’sと一緒ですねー^^」

とお声掛けいただ奥様の表情は

初めてお会いしたころと何も変わらないお美しい笑顔でした。

他にも綴りきることのできないほど

たくさんの笑顔、

みなさまのあたたかいお心遣いや

何気ない一声が励みになり

2016年の私たちの大切な宝物となりました。

一日一日、

お客様の気持ちになって

心を込めて手を掛けた家具と共に

みなさまが気持ちよく

これからの歴史を刻んでいけますよう

これからも精一杯にがんばります。

みなさまにとって素晴らしい2017年となりますように。

本年も変わらぬご愛顧のほど

どうぞよろしくお願い申し上げます。

スタッフ一同

いいねやフォローもありがとうございます。
今年はSNSももう少し力を入れて取り組みますね^^
please follow us ♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆at’s（アッツ）三宮店
神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ　3F
078-331-3309
OPEN　11:00～20:00（火曜定休）

◆at’s（アッツ）夙川店
西宮市樋ノ池町27-69　ヒルサイドレーン1F
0798-74-0133
OPEN　12:00～19:00（火曜定休）

at’s　ホームページ
https://www.ats-collection.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝