六甲アイランド店からのおしらせ
毎度ご利用いただきありがとうございます。
at’s六甲アイランド店よりお知らせです。
本日
at’s六甲アイランド店が入っておりますビル全体の電気設備点検のため
おおよそ13：00～16：00の間停電となります。
営業は行っておりますが、この時間帯のお電話、ファックス、メールなどの送受信が不能となります。
大変ご迷惑をおかけいたしますがご理解、ご了承いただきますようお願い申し上げます。
ご連絡、ご質問などございましたら下記店舗までお願い致します。
☆at’s 三宮店 078-331-3309
☆at’s 夙川店 0798-74-0133
大型コンテナがやってきます！
いつもご覧いただきありがとうございます。
約2週間のアンティークハンティングの旅、
海を越え、
山を越え、
橋を渡り、
毎度お世話になっている こちらの20フィートトラックを↓
毎日2、3台、 時には4台連ねて走行。
明け方から
夜遅くまで続いた買い付け・・・
その道のりは何千万マイルという距離を軽く越していました。
日々苦労したぶん、見つけた時の感動は大きくて・・・
丁寧にレストア(修復)をして蘇った姿を想像するだけで
疲れた身体もどこかへ吹き飛んでいくので不思議な感覚です。
さて、
買い付けから戻り
一日も早く商品を受け取りたい思いで
時差ボケマジックにかかっている脳と体をフル回転させつつ、
税関へ提出するインボイスを一気に仕上げました。
毎回の買い付けではありますが
素材、年代、状態を見極め厳選して買い付けを行った
家具や照明などなど、梱包をしてこちらの大型コンテナ×2本に詰め込み・・・
at’s(アッツ)に向かってただいま海を渡っている最中です！！
私たちの仕入れる商品はクリーニング、リペアだけではお店には並べません。
一台一台研磨、修復、着色、トリートメント、シートの張り替え、ウレタンクッションの交換を行い
初めて店内にお披露目をします。
価値あるアンティーク、
皆様のお住まいに入っても心地よくご使用いただけることが
私たちの使命です。
ぜひ最寄りのat’sへお立ち寄りいただき、その修復された数々を
手に触ってお確かめください。
コンテナ開きの日程が決まり次第
こちらのブログ、antique diaryにて
ご報告いたしますのでどうぞみなさまお見逃しなく☆
ホームページ
↓TOPへ↓
帰国しました
いつもご覧いただき誠にありがとうございます。
私も含め買い付けスタッフ一同、無事帰国いたしました。
アンティークファン、at’s（アッツ）ファンの皆様には
首を長くしてお待ちいただいておりました
春便コンテナ！
無事買い付けも終了しただいま神戸に向かって海を渡っている最中です。
今回も大型コンテナ2本分の物量ですが
その中身は・・・
アンティーク家具や照明、
ヴィンテージ家具や照明、コレクタブルズなど
豊富に詰まっています！
買い付け出発間際や現地滞在中にも家具のリクエストメールや
私たちスタッフの体をお気遣いいただいた応援メールなどをいただき
心持ちにさらなる力が入った買い付けとなりました。
ご連絡いただきました全てのお客様、遠目ながらも気にしていただいておりました全てのお客様、
この場を借りて御礼申し上げます。
誠にありがとうございました。
さて、
詳しい日時なのですが
そればかりは税関の方々次第ですので
コンテナ解禁日が決まりましたら改めてご報告いたします。
「それまで待ちきれない!!!」
といういつもご利用いただいていらっしゃいますお客様へは
商品リストをご覧いただけますのでお気軽に
最寄りのat’s(アッツ)までお越しくださいませ。
ホームページ
↓TOPへ↓
